-
1 joven
adj.young.está muy joven para su edad he looks very young for his ageesa ropa te hace más joven those clothes make you look youngerde joven as a young man/womanla noche es joven the night is youngmoda joven youth fashionf. & m.young man, (f) young woman (persona joven).los jóvenes young peoplem.1 young man, adolescent, juvenile, teenager.2 young lady, young woman, young girl.* * *► adjetivo1 young* * *1. adj.1) young2) youthful2. noun mf.1) young person2) youngster* * *1.ADJ [persona, animal] young; [aspecto] youthful2.SMF young man/young woman; [como apelativo] young man/young ladylos jóvenes — young people, youth, the young
¡joven! — Méx [al cliente] (yes), sir?; [al empleado] excuse me!
* * *Iadjetivo youngIImasculino y femenino (m) young person, young man; (f) young person, young womanlos jóvenes de hoy... — young people today...
* * *Iadjetivo youngIImasculino y femenino (m) young person, young man; (f) young person, young womanlos jóvenes de hoy... — young people today...
* * *joven11 = girl, youngster, juvenile, wench.Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
Ex: If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.Ex: The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.* despendolarse cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.* echar una cana al aire cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.* joven actriz = starlet.* joven ayudante del encargado de la máquina de imprimir = machine boy.* joven casadero = eligible party, eligible bachelor.* jóvenes = youth, young people.* jóvenes, los = young, the, youth culture.* joven estrella = starlet.* joven inconformista = beatnik.* joven promesa = high flyer [high flier, -USA], promising star, rising star, whiz.* joven que deja los estudios = school leaver.* joven que huye de su casa = runaway.* pandilla de jóvenes = gang of youths.* para jóvenes = youth-serving.* servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.* soltarse la melena cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.joven22 = young [younger -comp., youngest -sup.], young lady, young man [young men, -pl.], young woman, youthful, junior, young person.Ex: Another honor he received is RTSD's Esther J. Piercy Award for younger members making a substantial contribution to technical services.
Ex: To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.Ex: To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.Ex: Artists or their families have often wished to erase the memory of convict or immigrant origins, youthful indiscretions, or previous marriages.Ex: The junior librarian leaned forward, and resting her elbows on her knees, put her chin in her hands.Ex: In the United Kingdom the London borough of Lambeth includes some 25,000 young persons, many of whom are unemployed, homeless and coloured.* amante joven = sugar baby.* animal joven = kit.* joven promesa = whiz(z) kid.* joven y prometedor = up-and-coming.* niño joven = young boy.* personal joven = new blood.* planta joven = seedling.* Plinio el Joven = Pliny the Younger.* público joven = young audience.* queso joven = young cheese.* vino joven = young wine.* * *‹persona/animal› young; ‹industria/país› young; ‹vino› younges tres años más joven que yo she is three years younger than meestá muy joven para su edad he's very young o youthful for his agela noche es joven the night is youngpara mantenerse joven to keep oneself youngel número de jóvenes sin empleo the number of young people out of work¿qué desea, joven? what would you like, young man/young lady?fue atacado por un grupo de jóvenes he was attacked by a gang of youthsyo no entiendo a los jóvenes de hoy día I don't understand the youth of today* * *
joven adjetivo
young
■ sustantivo masculino y femenino (m) young person, young man;
(f) young person, young woman;
los jóvenes de hoy … young people today …
joven
I adjetivo young: está muy joven, she's very young-looking
II mf (hombre) youth, young man
(mujer) girl, young woman
los jóvenes, young people, youth
' joven' also found in these entries:
Spanish:
acaudillar
- ayuda
- conservarse
- contextura
- cuando
- domicilio
- para
- promesa
- saltarín
- saltarina
- señor
- señorita
- señorito
- chico
- chino
- cierto
- conservar
- cuenta
- disparate
- edad
- imberbe
- júnior
- juventud
- maduro
- malograr
- moda
- mozo
- niño
- parecer
- porvenir
- potro
- pueblo
- talento
- tratar
English:
age
- antidepressant
- arson
- as
- audacious
- avail
- baby
- boy
- broiler
- elegantly
- fixation
- girl
- junior
- little
- man
- mixed-up
- poise
- rob
- settle down
- sugar daddy
- toyboy
- up-and-coming
- when
- whiz kid
- woman
- young
- young-looking
- youth
- youthful
- advise
- aim
- get
- immature
- joy
- sapling
- school
- starlet
- to
- veal
* * *♦ adj[en edad] young;moda joven youth fashion;de joven as a young man/woman;está muy joven para su edad he looks very young for his age;esa ropa te hace más joven those clothes make you look younger;la noche es joven the night is young♦ nmf1. [persona joven] young man, f young woman;los jóvenes young people2. [como apelativo]Am¡oiga, joven, se le ha caído esto! excuse me young man, you dropped this;el joven Alfonso llegó ayer young Alfonso arrived yesterday* * *I adj youngII m/f young man; mujer young woman;los jóvenes young people pl* * *1) : young2) : youthful* * *joven1 adj youngjoven2 n -
2 servicios bibliotecarios para jóvenes
(n.) = youth servicesEx. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.* * *(n.) = youth servicesEx: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
Spanish-English dictionary > servicios bibliotecarios para jóvenes
-
3 joven1
1 = girl, youngster, juvenile, wench.Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.Ex. If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.Ex. The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.----* despendolarse cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.* echar una cana al aire cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.* joven actriz = starlet.* joven ayudante del encargado de la máquina de imprimir = machine boy.* joven casadero = eligible party, eligible bachelor.* jóvenes = youth, young people.* jóvenes, los = young, the, youth culture.* joven estrella = starlet.* joven inconformista = beatnik.* joven promesa = high flyer [high flier, -USA], promising star, rising star, whiz.* joven que deja los estudios = school leaver.* joven que huye de su casa = runaway.* pandilla de jóvenes = gang of youths.* para jóvenes = youth-serving.* servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.* soltarse la melena cuando joven = sow + Posesivo + wild oats. -
4 servicio
m.1 service.hubo que recurrir a los servicios de un abogado we had to use the services of a lawyerservicio discrecional private serviceservicio a domicilio home delivery serviceservicio de habitaciones room serviceservicio de inteligencia intelligence serviceservicio militar military serviceservicios mínimos skeleton serviceservicio de paquetería parcel serviceservicio posventa after-sales serviceservicio público public serviceservicio secreto secret servicelos servicios sociales the social services2 service (funcionamiento).entrar en servicio to come into service3 duty (turno).estar de servicio to be on duty4 servants (servidumbre).servicio doméstico domestic help5 toilet (WC) (peninsular Spanish).¿dónde están los servicios? where are the toilets?, where's the bathroom? (United States)6 services (economics).7 serve, service (sport).8 favor, favour, service, accommodation.9 rest room, restroom, toilet room, bathroom.10 utility, public utility.11 usefulness, workability, service, helpfulness.12 table setting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: serviciar.* * *1 (gen) service3 (juego, conjunto) set4 (favor) service, favour (US favor)5 DEPORTE service, serve\entrar en servicio to come into serviceestar al servicio de alguien to be at somebody's serviceestar de servicio to be on dutyhacer servicio / prestar servicio to do a favour (US favor)hacer un flaco servicio familiar to do more harm than goodponer en servicio to put into operationprestar servicio to serveservicio incluido service charge includedservicio a domicilio home delivery serviceservicio de urgencias emergency serviceservicio militar military serviceservicios públicos public services, utilities* * *noun m.1) service2) serve•* * *SM1) (=ayuda, atención)a) [a empresa, país] service•
al servicio de, un agente secreto al servicio de la Corona — a secret agent in the service of the Crown•
estar de servicio — to be on dutyestar de servicio de guardia — (Mil) to be on guard duty
b) [a cliente] serviceservicio a domicilio — we deliver, home delivery service
c) [de tren, autobús] serviceservicio a bordo — [en avión] in-flight services pl ; [en barco, tren] services on board pl
servicio de información, servicio de inteligencia — intelligence service
servicio de orden — [en manifestación] stewards pl, marshals pl
servicio de préstamo a domicilio — lending facility, home lending service
estación 1)servicios mínimos — minimum service sing, skeleton service sing
2) (=funcionamiento)•
estar en servicio — to be in service•
entrar en servicio — to come o go into service•
fuera de servicio — out of service•
poner en servicio — to put into serviceestá previsto poner en servicio una segunda pista de aterrizaje — there are plans to open a second runway, there are plans to put a second runway into operation o service
3) (=beneficio) servicees un abrigo viejo, pero me hace mucho servicio — it's an old coat, but I get a lot of use out of it
•
hacer un flaco servicio a algn — to do sb a disservice4) (Mil) (tb: servicio militar) military service5) [en un hospital] department"servicio de pediatría" — "paediatric department"
servicio de urgencias — accident and emergency department, casualty department
6) pl servicios (Econ) public services7) (=retrete público) toilet, washroom (EEUU), restroom (EEUU)¿dónde están los servicios? — where are the toilets?
8) [en la mesa]a) [para cada comensal]faltan dos servicios — we are two places o settings short
b) (=juego) setservicio de café — coffee set, coffee service
servicio de té — tea set, tea service
9) (=servidumbre) (tb: servicio doméstico) (=personas) servants pl ; (=actividad) service, domestic service•
escalera de servicio — service staircase•
puerta de servicio — tradesman's entrance10) (Tenis) serve, serviceromper el servicio de algn — to break sb's serve o service
11) (Rel) service12) (Econ) [de una deuda] servicing13) LAm [de un automóvil] servicele toca el servicio a los 3.000km — it's due (for) a service after 3000km
* * *1)a) ( acción de servir) serviceservicio permanente or de 24 horas — round-the-clock o 24-hour service
b) ( favor) favor*, serviceme prestó un servicio inestimable — she did me a really good turn o a very great service
c) servicios masculino plural ( asistencia) services (pl)2)a) ( funcionamiento) service, usehan puesto en servicio el nuevo andén — the new platform is now in use o is now open
¿cuándo entra en servicio la nueva estación depuradora? — when is the new purifying plant coming into operation o service?
b) ( sistema) service3)a) ( en hospital) departmentservicio de urgencias — accident and emergency department, casualty department
b) servicios masculino plural (Econ) public services (pl)4) (en restaurante, hotel)a) ( atención al cliente) serviceb) ( propina) service (charge)5) ( servidumbre)habitación or cuarto de servicio — servant's quarters (frml), maid's room
6) (Mil) service7) ( retrete) restroom (AmE), bathroom (esp AmE), toilet (esp BrE)8)a) ( juego de loza)servicio de té — tea service o set
b) ( juego de cubiertos) set of cutlery; ( cubierto para cada comensal)9) ( en tenis) service, serve10) (Relig) service11) (AmL) (Auto) service* * *1)a) ( acción de servir) serviceservicio permanente or de 24 horas — round-the-clock o 24-hour service
b) ( favor) favor*, serviceme prestó un servicio inestimable — she did me a really good turn o a very great service
c) servicios masculino plural ( asistencia) services (pl)2)a) ( funcionamiento) service, usehan puesto en servicio el nuevo andén — the new platform is now in use o is now open
¿cuándo entra en servicio la nueva estación depuradora? — when is the new purifying plant coming into operation o service?
b) ( sistema) service3)a) ( en hospital) departmentservicio de urgencias — accident and emergency department, casualty department
b) servicios masculino plural (Econ) public services (pl)4) (en restaurante, hotel)a) ( atención al cliente) serviceb) ( propina) service (charge)5) ( servidumbre)habitación or cuarto de servicio — servant's quarters (frml), maid's room
6) (Mil) service7) ( retrete) restroom (AmE), bathroom (esp AmE), toilet (esp BrE)8)a) ( juego de loza)servicio de té — tea service o set
b) ( juego de cubiertos) set of cutlery; ( cubierto para cada comensal)9) ( en tenis) service, serve10) (Relig) service11) (AmL) (Auto) service* * *servicio11 = toilet, washroom, bathroom, restroom [rest room], lavatory, public toilet, little boys room, little girls room, loo.Ex: Such things as the minimum room temperature within one hour of starting work, the adequacy of light and ventilation, toilet provision, fire regulations and exits are all well covered in considerable detail.
Ex: The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.Ex: This article presents a brief guide to collection development in the area of renovating kitchens and bathrooms = This artículo presenta una guía breve para el desarrollo de la colección en los temas relacionados con la reforma de cocinas y cuartos de baño.Ex: Airport restrooms have become popular meeting places for men looking for sexual trysts with other men.Ex: One very elementary kind of invitation might be the introduction of lavatories in public libraries: a facility to be found in department stores, which are interested in service to valued customers.Ex: This paper presents arguments for and against libraries in the USA having condom dispensing machines in their public toilets.Ex: When I went to the little boys/girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.Ex: When I went to the little boys/ girls room to relieve myself I was suprised to see the amount of loo rolls stashed in the corner.Ex: Early on on a Friday night and three of the loos were out of order, the floor was covered in a layer of rancid water and it stank to high heaven.* servicios de señoras = women's room.servicio22 = capability, facility, feature, service, servicing, utility, service charges, service facility.Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.
Ex: Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.Ex: Electronic Maildrop is an online document ordering feature, where documents can be ordered from various suppliers.Ex: 'All aboard the orientation express' is a programme to introduce children to the services provided by the library and teach them to use the microfiche catalogue.Ex: There was also the difficulty that inter-departmental servicing was not undertaken in a co-operative, sharing, spirit.Ex: Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.Ex: The author offer guidelines for managers and policy makers to aid the process of planning the establishment of data service facilities in a library.* abandonar los servicios de Alguien = drop out.* adscripción en comisión de servicios = secondment.* agencia de servicios = service agency.* al servicio de = at the service of.* al servicio de la nación = uniformed.* a + Posesivo + servicio = at + Posesivo + service.* arma de servicio = service weapon.* bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.* bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian.* bienes y servicios = goods and services.* buscar los servicios de = engage.* calidad de los servicios = service quality.* calidad del servicio = service quality.* calidad en el servicio = quality performance, performance quality.* callejón de servicio = service road.* cambiar de servicio = churn.* cambio de servicio = churn.* carta de servicios = service offer.* centrado en el servicio = service-focused.* cobro de servicios = fee services.* cobro por servicios = fee services, fee for services.* cobro por servicios prestados = fee for services.* comercializar un servicio = market + service, broker + service.* conceder comisión de servicios = second.* Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).* contratar los servicios de Alguien = enrol [enroll -USA].* convocatoria de oferta de servicios = invitation to tender (ITT).* dar servicio = service.* dar un servicio = do + service.* dedicado al servicio = service-oriented.* departamento de servicios técnicos = technical services department.* de servicio = on duty, on call.* de servicio a la sociedad = public-spirited.* de servicio al usuario = client-serving.* dirigir un servicio = run + service.* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).* empresa de servicios = service organisation, service agency, service company.* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.* empresa de servicio social = social utility.* empresa de servicios públicos = public utility, utility company.* en comisión de servicios = seconded.* estación de servicio = gas station, petrol station, service station, gasoline station.* estando de servicio = while on the job.* ética de servicio = service ethic.* externalización de servicios = outsourcing [out-sourcing], externalisation of services.* falto de servicios = underserved.* fuera de servicio = off-duty, decomissioned, out of commission.* función de servicio = service function.* hueco de servicio = service core.* impuesto de bienes y servicios = goods and services tax.* industria de servicios = service industry.* industria de servicios financieros, la = financial services industry, the.* instalar un servicio = mount + service.* jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).* jefe del servicio de catalogación = cataloguing head.* jefe del servicio de referencia = reference head.* libre de servicio = off-duty.* montar un servicio = mount + service.* oferta de servicios = service provision, service offer.* oficial de servicio = duty officer.* ofrecer servicio = service.* ofrecer un servicio = operate + service, provide + service, do + service.* orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.* orientado al servicio de las personas = people-centred.* orientado hacia el servicio = service orientated, service-focused.* orientar un servicio hacia = target + service.* período de servicio = tour of duty.* personal de servicios = service worker.* personas faltas de servicios, las = underserved, the.* por todo el servicio = service-wide.* prestación de servicios = service delivery.* prestar un servicio = operate + service, provide + service, render + service, give + service to, deliver + service, deliver + value, produce + the goods, do + service.* prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.* profesional dedicado al servicio = service professional.* profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.* profesión dedicada al servicio = service profession.* profesión dedicada al servicio de otros = helping profession.* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.* promover un servicio = launch + service.* proveedor de servicios = service supplier, service provider.* proveedor de servicios de Internet = Internet provider.* Proveedor de Servicios de Internet (ISP) = ISP (Internet Service Provider).* punto de servicio = service point.* responsable del servicio de emergencias = emergency official.* responsable del servicio de referencia = reference administrator.* separación de servicios = unbundling.* servicio a domicilio = home delivery.* servicio a través de terceros = third-party service.* servicio a uno mismo = self-service.* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.* servicio bibliográfico = bibliographic service, bibliographic utility.* servicio bibliotecario = library facility, library service.* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.* servicio bibliotecario penintenciario = prison library service.* servicio central = main site service.* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.* servicio comercial = commercial service, commercial vendor, charged service.* servicio comunitario = community service.* servicio de acceso público = public delivery service.* servicio de acompañante = escort service.* servicio de actualización permanente = current awareness, current-awareness service.* servicio de adquisiciones = acquisition routines, acquisition(s) service.* servicio de aduanas = customs and excise agency.* servicio de alerta = alert service.* servicio de aparcacoches = valet parking.* servicio de apoyo = backup service, support service.* servicio de asesoramiento = consulting service, counselling service, advisory service.* servicio de asesoramiento jurídico = legal aid service.* servicio de asistencia = provider service.* servicio de atención = advisory service.* servicio de atención al cliente = customer service, service department.* servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.* servicio de atención de día = day care.* servicio de autobuses = bus service.* servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.* servicio de búsqueda = search service.* servicio de canguros = baby-sitting service.* servicio de catalogación = cataloguing service.* servicio de compañía = escort service.* servicio de compra por televisión = teleshopping service.* servicio de compras = acquisition(s) service.* servicio de conexión a las redes = networking service.* servicio de correo = mail service.* servicio de correo electrónico = electronic mail service.* servicio de correos = postal service.* servicio de cuidado de día = day care.* servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.* servicio de directorios = directory service.* servicio de distribución = host service.* servicio de documentación = documentation service.* servicio de emergencia = emergency service.* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de envío = turnaround.* Servicio de Envío de Artículos Originales (OATS) = Original Article Tearsheet Service (OATS).* servicio de extensión bibliotecaria = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out.* servicio de fotocopia = copying facilities.* servicio de fotocopias = photocopying service.* servicio de fotodocumentación = photocopying service.* servicio de habitaciones = room service.* servicio de impresión = offline print facility.* servicio de indización = indexing service.* servicio de indización de publicaciones periódicas = periodicals indexing service.* servicio de indización y resumen = indexing and abstracting service.* servicio de información = alerting device, information service, information delivery service, information utility.* servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.* servicio de información ciudadana = community information service.* servicio de información electrónica = electronic information service.* servicio de información en línea = online information service.* servicio de información local = local information service.* servicio de información sectorial = sectoral information service.* servicio de informática = computing service.* servicio de inteligencia = intelligence community, intelligence agency.* servicio de jurado = jury duty.* servicio de libros a domicilio = homebound service.* servicio de limpieza = janitorial services.* servicio de mantenimiento técnico = support service.* servicio de mensajería = courier service.* servicio de microfilmación = microfilm service, microfilming service.* servicio de noticias = news service.* servicio de novedades = news alerts.* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.* servicio de orientación = referral service, advisory service.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de preparación = training facility.* servicio de préstamo = lending service, loaner service.* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de préstamo interbibliotecario = interlending service.* servicio de recuperación en línea = online retrieval service.* servicio de referencia = reference desk, reference service, enquiry service.* Servicio de Referencia Asistido por Ordenador (MARS) = MARS (Machine Assisted Reference Service).* servicio de referencia bibliotecario = library reference service.* servicio de referencia electrónica = electronic reference service [e-reference service].* servicio de referencia en vivo = live reference.* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.* servicio de registros MARC, el = MARC service, the.* servicio de reparto con furgoneta = van delivery service.* servicio de respuesta = turnaround.* servicio de restauración = caterer.* servicio de resúmenes = abstracting service.* servicio de salud pública = health service.* servicio de seguridad = security service.* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de telefonía móvil = mobile telephone service, mobile phone service.* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de única ventanilla = one-stop service.* servicio doméstico = cleaning lady, domestic service, housekeeper.* servicio en la Guardia Nacional = National Guard duty.* servicio en línea = online service.* servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.* servicio especial de transporte = shuttle, shuttle service.* servicio exhaustivo = service in-depth.* servicio extra = frill.* servicio funerario = funeral service.* servicio gratis = frill.* servicio gratuito = free service.* servicio las 24 horas = 24 hour(s) service, 24 hour(s) service.* servicio médico = medical care, medical aid, medical assistance.* servicio meteorológico = meteorological service.* servicio metereológico = weather bureau, weather service.* servicio militar = military service, soldiering.* servicio militar obligatorio = conscription, compulsory military service, draft, the, military draft.* servicio nacional = domestic service.* servicio no incluido = hidden extra.* servicio postal = postal service, postal delivery service.* servicio postventa = after-sales service.* servicio público = amenity, public service, public utility, utility service.* servicio regional de sanidad = hospital board.* servicio relacionado con los libros = book service.* servicio religioso = ceremonial service.* servicio remoto = remote service.* servicios a lectores = readers' services.* servicios a los estudiantes = student services.* servicio sanitario = health service.* servicios automatizados = automation capabilities.* servicios básicos = amenities.* servicios bibliotecarios = library provision.* servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.* servicios complementarios = added-value services.* servicios de asistencia = remedial services.* servicios de atención al estudiante = student services.* servicios de autopista = highway facilities.* servicios de cafetería = food services.* servicios de documentos secundarios = secondary services.* servicios de emergencia = emergency assistance.* servicios de extensión bibliotecaria = library outreach.* servicios de información = Information and Referral services.* servicios de información bibliográfica = bibliographical services.* servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).* servicios de trenes = rail facilities.* servicios mínimos = skeleton staff.* servicio social = social service.* servicio social sustitutorio = community service.* servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.* servicios para adultos = adult services.* servicios sociales = human services, welfare services.* Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca (LRTS) = LRTS (Library Resources and Technical Services).* servicio técnico = technical service, technical support, tech support.* servicio telefónico = telephone service.* servicio universal = universal service.* servicio valioso = yeoman service.* solicitar un servicio = call on/upon + service.* suplemento por servicio = service charges.* suspender un servicio = withdraw + service.* tiempo fuera de servicio = downtime.* tipo de servicio = style of service.* trabajo de préstamo de servicios = service job.* un servicio las 24 horas = a 24-hour service.* valor afectivo del servicio = affect of service.* vender un servicio = market + service.* vía de servicio = service road.* * *A1 (acción de servir) servicea partir del próximo lunes estaremos a su servicio en nuestro nuevo local from next Monday we will be open for business at our new premisesdurante la guerra prestó servicio como médico en el frente during the war he served as a doctor at the frontle regalaron un reloj cuando cumplió 20 años de servicio he was given a watch when he completed 20 years' serviceestoy de servicio I'm on dutyun policía libre de servicio an off-duty policeman[ S ] servicio permanente or de 24 horas round-the-clock o 24-hour service2 (favor) favor*, serviceal despedirte te hizo un gran servicio he did you a great service o favor by firing you ( colloq)me prestó un servicio inestimable recomendándome para el trabajo she did me a really good turn o a very great service by recommending me for the jobme ofreció sus servicios muy amablemente he kindly offered me his servicespasó a prestar sus servicios como asesor legal he went on to work as a legal adviserrecurrieron a los servicios de un abogado conocido they sought the advice of a well-known lawyerles agradecemos los servicios prestados we would like to thank you for all your work o helpCompuestos:(home) delivery servicecustomer servicesupport servicescatering service(de datos, detalles) information service; ( Mil) intelligence serviceintelligence servicecleaning service ( BrE)stewards (pl), marshals (pl)prevention servicesecurity servicetrain service≈ coastguard servicediplomatic service( Esp) memorandumafter-sales servicepublic servicesecret servicempl news services (pl)mpl minimum o skeleton servicesocial services (pl)B1 (funcionamiento) service, usehan puesto en servicio el nuevo andén the new platform is now in use o is now open¿cuándo entra en servicio la nueva estación depuradora? when is the new purifying plant coming into operation o service?han suspendido el servicio hasta nuevo aviso (the) service has been interrupted until further notice[ S ] fuera de servicio out of service2 (sistema) serviceservicio de teléfonos telephone serviceservicio de trenes train servicetodos los servicios all the main servicesel servicio de la línea 19 es pésimo the number 19 is a terrible serviceC1 (en un hospital) departmentservicio de ginecología gynecology departmentservicio de urgencias accident and emergency department, casualty department ( BrE)es jefe del servicio de cirugía he is the chief surgeonuna empresa del sector servicios a company in the public service sectorD (en un restaurante, hotel)1 (atención) serviceuna excelente carta y un servicio esmerado an excellent menu and impeccable service2 (propina) service, service charge[ S ] servicio e impuestos incluidos tax and service includedno nos han cobrado el servicio they haven't charged for serviceE(servidumbre): sólo hablan de los problemas del servicio all they talk about is the problems of having servantsse quedaron sin servicio they were left without any domestic helpescalera de servicio service staircaseentrada de servicio tradesmen's entrancehabitación or cuarto de servicio servant's quarters (pl) ( frml), maid's roomCompuesto:siempre ha trabajado en servicio doméstico he has always worked in domestic service, he has been in service all his lifelas habitaciones destinadas al servicio doméstico the servants' quartersF ( Mil) serviceestar en servicio to be in serviceCompuestos:active servicemilitary serviceaquí no hay servicio militar obligatorio there is no compulsory military service hereG¿los servicios, por favor? can you tell me where the washrooms are, please?, can you tell me where the ladies'/gents' is please? ( BrE)2 (orinal) chamber potH1 (de cubiertos) set of cutlery o flatware ( AmE)(de loza): servicio de café coffee setservicio de té tea service o seteste juego no tiene servicio de pescado there are no fish knives in this canteen o set2 (individual) piecevajilla de doce servicios twelve-piece dinner serviceI (en tenis) service, serveservicio de Fortín Fortín to servetiene que mejorar su servicio she needs to work on her serveK ( Agr) serviceL ( Relig) service* * *
servicio sustantivo masculino
1
estar de servicio [policía/bombero] to be on duty;
servicio público public service;
servicios informativos broadcasting services (pl)
c)
me ofreció sus servicios he offered me his services
2 ( funcionamiento) service, use;
han puesto en servicio el nuevo andén the new platform is now in use o is now open
3 ( en hospital) department;
4 (en restaurante, hotel)
5 ( servidumbre):
cuarto de servicio servant's quarters ;
(frml), maid's room;
( personas) servants (pl), domestic staff
6 (Mil) service;
7 ( retrete) restroom (AmE), bathroom (esp AmE), toilet (esp BrE)
8 ( en tenis) service, serve
9 (Relig) service
(AmL) (Auto) service
servicio sustantivo masculino
1 service
estar de servicio, to be on duty
servicio a domicilio, delivery service
servicio doméstico, domestic service
servicio militar, military service
fuera de servicio, out of order
2 (utilidad) use: esa mesita me hace mucho servicio, this table is very useful
3 (conjunto) en esta mesa falta un servicio, we need to set another place at the table
servicio de café, coffee service
4 (cuarto de baño) toilet sing, US rest room sing
' servicio' also found in these entries:
Spanish:
acto
- área
- bloquear
- camarera
- camarero
- cerrar
- correo
- dirigirse
- disposición
- encargar
- exenta
- exento
- guardia
- incluida
- incluido
- informatización
- inteligencia
- juventud
- parque
- postventa
- posventa
- prestar
- prestación
- supresión
- suprimir
- apto
- asegurar
- asistencia
- atender
- calidad
- circular
- cubierto
- cumplir
- doméstico
- empleada
- entrega
- estación
- exprés
- favor
- funcionamiento
- funcionar
- interrumpir
- muchacha
- operar
- postal
- puente
- puerta
- puesta
- recluta
- reparto
English:
after-sales
- agent
- answering service
- around-the clock
- auxiliary
- bargain for
- bargain on
- bed
- bog
- break
- breakdown
- charge
- commission
- conscription
- dissatisfaction
- disservice
- duty
- excuse
- foreign service
- gent
- ground
- health service
- inclusive
- INS
- intelligence
- lousy
- mail
- National Health Service
- off-duty
- on
- pay
- privatize
- public convenience
- reinstate
- room service
- run
- secret service
- serve
- service
- service charge
- shuttle
- skeleton
- support
- toilet-train
- toilet-training
- tour
- unit
- use
- utility
- amenity
* * *servicio nm1. [prestación, asistencia, sistema] service;se ha suspendido el servicio en la línea 1 de autobús the number 1 bus isn't running today;hubo que recurrir a los servicios de una agencia inmobiliaria we had to use the services of Br an estate agent o US a real estate office;el servicio postal/hospitalario the postal/hospital service;lleva muchos años al servicio de la empresa she has worked for the company for several years;estamos a su servicio para lo que necesite we are at your service if you need anything;nos ha ofrecido sus servicios he has offered us his services;por los servicios prestados for services rendered;Servicio de Administración Tributaria Br ≈ the Inland Revenue, US ≈ the IRS;servicio de asistencia técnica technical support;servicio de atención al cliente customer service department;servicios bancarios banking services;servicio discrecional private service;servicio a domicilio home delivery service;servicios financieros financial services;servicio de habitaciones room service;servicios informativos [de cadena de radio, televisión] news service;servicio de inteligencia intelligence service;servicio en línea on-line service;servicio de mensajería courier service;servicio militar military service;hacer el servicio militar to do one's military service;servicios mínimos [en huelga] skeleton service;servicio de paquetería parcel service;servicio posventa after-sales service;servicio de prensa press department;servicio público public service;servicio religioso religious service;servicio secreto secret service;servicios sociales social services;servicio técnico technical assistance;servicio de veinticuatro horas round-the-clock service2. [funcionamiento] service;entrar en servicio to come into service;estar fuera de servicio [máquina] to be out of order3. [servidumbre] servants;el servicio está fatal hoy en día you just can't find the staff these daysservicio doméstico domestic help4. [turno] duty;estar de servicio to be on dutyservicio activo [en el ejército] active service o duty5. [en tenis, squash] serve, service;primer/segundo servicio first/second serve o service;al servicio, Ríos Ríos to serve;mantener el servicio to hold one's serve6. [cubierto] place setting7. [juego de tazas, platos]servicio de café/té coffee/tea set;servicio de mesa dinner service8. [en restaurante] [atención al cliente] service;[recargo] service charge;dan un servicio pésimo the service is awful;el servicio está incluido service is included;servicio no incluido service is not included9.servicios [sector terciario] services;una empresa de servicios a services company;el sector servicios the services sector¿dónde están los servicios? where are the toilets?, US where's the bathroom?;el servicio de señoras/caballeros the ladies/gents* * *m1 service;estar al servicio de be at the service of;hacer un buen servicio a alguien do s.o. a great service;estar de servicio be on duty;libre de servicio off duty2:servicios pl restroom sg, Br toilets3 ( funcionamiento):fuera de servicio TÉC out of order;poner en servicio put into service* * *servicio nm1) : service2) saque: serve (in sports)3) servicios nmpl: restroom* * *servicio n1. (en general) service2. (aseo) toilet3. (en tenis) serve / service4. (asistente) domestic help -
5 equidad
f.1 fairness.2 equity, fairness, fair-mindedness, equitableness.* * *1 DERECHO equity2 (moderación) fairness, reasonableness* * *noun f.* * *SF (=justicia) fairness, equity frm; [de precio] reasonableness* * *femenino fairness, equity (frml)* * *= equity.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.----* equidad entre hombres y mujeres = gender equity.* * *femenino fairness, equity (frml)* * *= equity.Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
* equidad entre hombres y mujeres = gender equity.* * *fairness, equity ( frml)* * *
equidad sustantivo femenino equity
' equidad' also found in these entries:
Spanish:
justicia
English:
equity
- fairness
* * *equidad nffairness* * *f fairness* * *equidad nfjusticia: equity, justice, fairness -
6 equilibrio
m.1 balance.mantener algo en equilibrio to balance somethingmantener/perder el equilibrio to keep/lose one's balancehay un equilibrio de fuerzas the forces are evenly balancedequilibrio ecológico ecological balanceequilibrio de poder balance of power2 equilibrium, balance.* * *1 (estabilidad) balance2 FÍSICA equilibrium4 figurado (serenidad) poise, composure\hacer equilibrios figurado to perform a balancing act■ tuvo que hacer equilibrios para llegar a fin de mes he had to pinch pennies to get to the end of the monthmantener el equilibrio to keep one's balanceperder el equilibrio to lose one's balanceequilibrio de poderes balance of power* * *noun m.balance, equilibrium* * *SM1) (=estabilidad) balance2) (=armonía) balance, equilibriumexiste un equilibrio estable entre las dos potencias mundiales — there is a stable balance between the two superpowers
equilibrio de fuerzas, equilibrio de poderes — balance of power
3) (=serenidad) level-headedness* * *1) (de fuerzas, estabilidad) balanceperdió/mantuvo el equilibrio — he lost/kept his balance
2) (sensatez, juicio)una persona de gran equilibrio — a very level-headed o well-balanced person
* * *= equilibrium, equity, trade-off [tradeoff/trade off], balance, levelling-off, levelling [leveling, -USA], compromise, equipoise, even keel.Nota: Nombre.Ex. On the one hand, the world is in a continuous state of change -- always seeking, as it were, to find the equilibrium of its natural state.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex. There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.Ex. The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex. A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.Ex. The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.Ex. A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex. That even keel, that unflappable demeanor is what made him such a steady player.----* alterar el equilibrio = upset + the balance.* conseguir un equilibrio = strike + a balance.* crear un equilibrio = establish + a balance.* encontrar el equilibrio = strike + the right note.* encontrar un equilibrio = find + a balance.* equilibrio de poder = balance of power.* equilibrio emocional = emotional health.* establecer un equilibrio = establish + a balance.* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.* perder el equilibrio = lose + Posesivo + balance.* punto de equilibrio = break-even, break-even point.* restablecer el equilibrio = re-establish + the balance.* romper el equilibrio = tip + the scales.* * *1) (de fuerzas, estabilidad) balanceperdió/mantuvo el equilibrio — he lost/kept his balance
2) (sensatez, juicio)una persona de gran equilibrio — a very level-headed o well-balanced person
* * *= equilibrium, equity, trade-off [tradeoff/trade off], balance, levelling-off, levelling [leveling, -USA], compromise, equipoise, even keel.Nota: Nombre.Ex: On the one hand, the world is in a continuous state of change -- always seeking, as it were, to find the equilibrium of its natural state.
Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex: There are always trade-offs between the ability and ease of online updates, speed and accessibility in searching, integration of the data base, and data-base maintenance procedures.Ex: The concept of such co-operation is very interesting and we continue to build a history of Stumpers activity to assess the balance of 'giving and taking'.Ex: A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.Ex: The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.Ex: A compromise between expressive and non-expressive notation is to be found in the Second Edition of the Bliss Bibliographic Classification Scheme.Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.Ex: That even keel, that unflappable demeanor is what made him such a steady player.* alterar el equilibrio = upset + the balance.* conseguir un equilibrio = strike + a balance.* crear un equilibrio = establish + a balance.* encontrar el equilibrio = strike + the right note.* encontrar un equilibrio = find + a balance.* equilibrio de poder = balance of power.* equilibrio emocional = emotional health.* establecer un equilibrio = establish + a balance.* mantener Algo en equilibrio = keep + Nombre + in balance.* mantener un equilibrio = balance, maintain + a balance, keep + a balance.* perder el equilibrio = lose + Posesivo + balance.* punto de equilibrio = break-even, break-even point.* restablecer el equilibrio = re-establish + the balance.* romper el equilibrio = tip + the scales.* * *A1 (de fuerzas, componentes) balancela balanza está en equilibrio the scales are (evenly) balancedel precario equilibrio entre los partidos the precarious balance o equilibrium between the partiesel equilibrio entre la oferta y la demanda the balance between supply and demand2 (estabilidad) balanceperdió/mantuvo el equilibrio he lost/kept his balancelo mantuvo en equilibrio sobre el filo del cuchillo he balanced it on the edge of the knifeen estado de equilibrio in equilibriumhacer equilibrios to do a balancing actB(sensatez, juicio): es una persona de gran equilibrio she's a very level-headed o well-balanced personexisten dudas sobre su equilibrio mental there are doubts about his mental stabilityaquella desgracia le hizo perder el equilibrio that unfortunate incident unbalanced himCompuestos:ecological balance● equilibrio estable/inestablestable/unstable equilibriumneutral equilibrium* * *
equilibrio sustantivo masculino (de fuerzas, estabilidad) balance;
en estado de equilibrio in equilibrium
equilibrio sustantivo masculino balance
' equilibrio' also found in these entries:
Spanish:
ir
- mantener
- mareado
- marear
- mareo
- perder
English:
balance
- balance of power
- equilibrium
- footing
- strike
- over
* * *equilibrio nm1. [estabilidad] balance;Fís equilibrium;la balanza permanecía en equilibrio the scales were evenly balanced;hay equilibrio de fuerzas en el parlamento the forces are evenly balanced in the parliament;el gobierno busca el equilibrio presupuestario the government is seeking a balanced budget;mantener algo en equilibrio to balance sth;mantuvo el balón en equilibrio sobre un dedo he balanced the ball on his finger;mantener/perder el equilibrio to keep/lose one's balance;hacer equilibrios to perform a balancing act;hacíamos verdaderos equilibrios para llegar a fin de mes we performed balancing acts to reach the end of the monthFís equilibrio dinámico dynamic equilibrium;equilibrio ecológico ecological balance;Fís equilibrio inestable unstable equilibrium;equilibrio de poder balance of power;equilibrio político balance of power;equilibrio químico chemical equilibrium2. [contrapeso] counterbalance, counterpoise3. [sensatez] composure, poiseequilibrio mental mental equilibrium* * *m1 balance;falta de equilibrio imbalance;mantener/perder el equilibrio keep/lose one’s balance equilibrio ecológico ecological balance2 FÍS equilibrium* * *equilibrio nm1) : balance, equilibriumperder el equilibrio: to lose one's balanceequilibrio político: balance of power2) : poise, aplomb* * *equilibrio n balance -
7 equiparación
f.comparison.* * *1 comparison* * *SF comparison* * *femenino comparison* * *= equity, levelling-off, levelling [leveling, -USA].Nota: Nombre.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex. A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.Ex. The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.----* equiparación con el profesorado = faculty status.* equiparación de salarios = pay equity.* equiparación económica = economic levelling.* equiparación laboral = comparable worth.* equiparación salarial = pay equity, equal pay.* equiparación social = social levelling.* * *femenino comparison* * *= equity, levelling-off, levelling [leveling, -USA].Nota: Nombre.Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
Ex: A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.Ex: The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.* equiparación con el profesorado = faculty status.* equiparación de salarios = pay equity.* equiparación económica = economic levelling.* equiparación laboral = comparable worth.* equiparación salarial = pay equity, equal pay.* equiparación social = social levelling.* * *comparison* * *equiparación nf1. [comparación] comparison2. [igualación]quieren lograr la equiparación de su sueldo con el de los hombres they want their pay to be on a par with men's, they want equal pay with men -
8 equiparación de salarios
(n.) = pay equityEx. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.* * *(n.) = pay equityEx: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
-
9 equiparación salarial
(n.) = pay equity, equal payEx. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex. The issue is not that of equal pay, but equal opportunity.* * *(n.) = pay equity, equal payEx: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
Ex: The issue is not that of equal pay, but equal opportunity. -
10 igualdad
f.1 equality (equivalencia).en igualdad de condiciones on equal termsigualdad de derechos equal rightsigualdad de oportunidades equal opportunities2 sameness.3 equation.* * *1 equality2 (de superficie) levelness\en igualdad de condiciones,... all things being equal,...estar en igualdad de condiciones to be on equal termsigualdad de derechos equal rightsigualdad de oportunidades equal opportunities* * *noun f.* * *SF1) (=equivalencia) equalityen igualdad de condiciones — on an equal basis, on an equal footing
2) (=uniformidad) [de superficie] evenness; [de rasgos, formas] similarity* * *femenino equality* * *= equity, parity, equality, equitability.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex. The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.Ex. The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.Ex. These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.----* concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.* directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis.* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.* igualdad de acceso = equity of access.* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.* igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.* igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities, equity of opportunity.* igualdad de poder = parity of power.* igualdad de retribución = equal pay.* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for equal work, equal pay for comparable work.* igualdad de tratamiento = fairness.* igualdad de trato = equal treatment.* igualdad entre las razas = race equality.* igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad racial = race equality, racial equality.* igualdad retributiva = equal pay.* igualdad social = social equity.* leyes sobre la igualdad = equity laws.* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.* * *femenino equality* * *= equity, parity, equality, equitability.Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
Ex: The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.Ex: The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.Ex: These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.* concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.* directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis.* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.* igualdad de acceso = equity of access.* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.* igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.* igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities, equity of opportunity.* igualdad de poder = parity of power.* igualdad de retribución = equal pay.* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for equal work, equal pay for comparable work.* igualdad de tratamiento = fairness.* igualdad de trato = equal treatment.* igualdad entre las razas = race equality.* igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad racial = race equality, racial equality.* igualdad retributiva = equal pay.* igualdad social = social equity.* leyes sobre la igualdad = equity laws.* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.* * *A (equidad) equalitylibertad, igualdad, fraternidad liberty, equality, fraternityigualdad de oportunidades/derechos equal opportunities/rightspor primera vez se enfrentaban en igualdad de condiciones for the first time they faced each other on equal terms o on an equal footingB ( Mat) equation* * *
igualdad sustantivo femenino
equality;
en igualdad de condiciones on equal terms
igualdad sustantivo femenino
1 (de trato) equality: exigimos igualdad de oportunidades para los minusválidos, we demand equality of opportunity for handicapped people
igualdad ante la ley, equality before the law
en igualdad de condiciones, on equal terms
2 (coincidencia, parecido) similarity: hay mucha igualdad entre ambos equipos, there is a lot of similarity between the two teams
' igualdad' also found in these entries:
Spanish:
consonancia
- estar
- identidad
- oportunidad
- pie
English:
arm's length
- equal
- equality
- footing
- lobby
- minority
- parity
- sameness
- par
- pay
* * *igualdad nf1. [equivalencia] equality;la igualdad ante la ley equality before the law;piden un trato de igualdad they are asking for equal treatment;en igualdad de condiciones on equal terms;para garantizar la igualdad de condiciones in order to ensure a level playing field;en pie de igualdad on an equal footingigualdad de derechos equal rights;igualdad de oportunidades equal opportunities;igualdad de retribuciones equal pay;igualdad de sexos sexual equality2. [identidad] sameness3. Mat equation* * *f equality* * *igualdad nf1) : equality2) uniformidad: evenness, uniformity* * *igualdad n equality -
11 informe
adj.shapeless.m.1 report (documento, estudio).2 denunciation, report.3 advice.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: informar.* * *► adjetivo1 (sin forma) shapeless, formless1 report1 references\dar informes sobre alguien (referencias) to provide references for somebody 2 (datos) to give information about somebody* * *noun m.* * *IADJ [bulto, figura] shapelessIISM1) (=escrito) report ( sobre on)informe médico/policial/técnico — medical/police/technical report
dar informes sobre algn/algo — to give information about sb/sth
pedir informes de o sobre algo — to ask for information about sth
pedir informes de o sobre algn — [para trabajo] to follow up sb's references
3) (Jur) reportinforme del juez — summing-up, summation (EEUU)
4) (Com) report5) (Pol) White Paper* * *1) (exposición, dictamen) reportinforme policial/médico — police/medical report
2) informes masculino plurala) ( datos) information, particulars (pl)b) ( de empleado) reference, references (pl)pedir informes — to ask for a reference/for references
* * *= account, brief, filing, memo [memorandum], memorandum [memoranda -pl.; memo -abr.], news report, report, review, survey, briefing, debriefing, briefing paper, write-up.Ex. In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.Ex. The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex. In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are those which convey information that is likely to be difficult to access, such as foreign documents or internal reports and memoranda and other documents which a limited circulation.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex. The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex. This briefing summarises the history and development of libraries in US higher education.Ex. Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.Ex. The company has launched a series of briefing papers to assist customers in making sense of market.Ex. If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.----* elaboración de informes = report writing.* emitir un informe = issue + statement.* informe anual = annual report.* informe bursátil = stock market report.* informe científico = scientific report.* informe del estado de la cuestión = state of the art report, state of the art review.* informe del resultado de una investigación = research report.* informe del viaje realizado = travel report.* informe de progreso = status report.* informe de propuestas = proposals report.* informe de resultados = report of findings.* informe de seguimiento = progress report.* informe de situación = status report.* informe de tendencias = trends report.* informe de tráfico = traffic report.* informe de una comisión = committee paper.* informe económico = economic report.* informe final = final report.* informe legal = legal brief.* informe médico = medical report.* informe numérico = data report.* informe policial = police report.* informe secreto = intelligence report.* informes, los = report literature.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* informe sobre el estado de la nación = state of the nation report.* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.* informe sobre la marcha de un proyecto = progress report.* informe sobre la situación actual = state of the art report.* informe técnico = report, technical report.* informe trimestral = quarterly report.* presentación de informes = reporting.* presentar un informe = give + a report, present + report.* programa creador de informes = report writer.* redacción de informes = report writing.* redacción de informes técnicos = technical writing.* redactar un informe = draw up + report.* rendir informes = debrief.* * *1) (exposición, dictamen) reportinforme policial/médico — police/medical report
2) informes masculino plurala) ( datos) information, particulars (pl)b) ( de empleado) reference, references (pl)pedir informes — to ask for a reference/for references
* * *= account, brief, filing, memo [memorandum], memorandum [memoranda -pl.; memo -abr.], news report, report, review, survey, briefing, debriefing, briefing paper, write-up.Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.
Ex: The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex: In most cases there was little substitution of e-mail for letters, memos, telephone calls, meetings or travel.Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are those which convey information that is likely to be difficult to access, such as foreign documents or internal reports and memoranda and other documents which a limited circulation.Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex: This briefing summarises the history and development of libraries in US higher education.Ex: Students will write final essays on their search, and debriefings will be conducted in the classroom.Ex: The company has launched a series of briefing papers to assist customers in making sense of market.Ex: If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.* elaboración de informes = report writing.* emitir un informe = issue + statement.* informe anual = annual report.* informe bursátil = stock market report.* informe científico = scientific report.* informe del estado de la cuestión = state of the art report, state of the art review.* informe del resultado de una investigación = research report.* informe del viaje realizado = travel report.* informe de progreso = status report.* informe de propuestas = proposals report.* informe de resultados = report of findings.* informe de seguimiento = progress report.* informe de situación = status report.* informe de tendencias = trends report.* informe de tráfico = traffic report.* informe de una comisión = committee paper.* informe económico = economic report.* informe final = final report.* informe legal = legal brief.* informe médico = medical report.* informe numérico = data report.* informe policial = police report.* informe secreto = intelligence report.* informes, los = report literature.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* informe sobre el estado de la nación = state of the nation report.* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.* informe sobre la marcha de un proyecto = progress report.* informe sobre la situación actual = state of the art report.* informe técnico = report, technical report.* informe trimestral = quarterly report.* presentación de informes = reporting.* presentar un informe = give + a report, present + report.* programa creador de informes = report writer.* redacción de informes = report writing.* redacción de informes técnicos = technical writing.* redactar un informe = draw up + report.* rendir informes = debrief.* * *shapeless, formlessA (exposición, dictamen) reportinforme policial/médico police/medical reportCompuestos:annual reportchairman's report1 (datos) information, particulars (pl)2 (de un empleado) reference, references (pl)pedir informes to ask for a reference/for references3 ( Per); information desk* * *
Del verbo informar: ( conjugate informar)
informé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
informe es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
informar
informe
informar ( conjugate informar) verbo transitivo ‹persona/prensa› to inform;
¿podría informeme sobre los cursos de idiomas? could you give me some information about language courses?
verbo intransitivo (dar noticias, información) to report;
informe sobre algo to report on sth, give a report on sth;
informe de algo to announce sth
informarse verbo pronominal
to get information;
informese sobre algo to find out o inquire about sth
informe sustantivo masculino
1 (exposición, dictamen) report;
2◊ informes sustantivo masculino plural
◊ pedir informes to ask for a reference/for references
informar
I verbo transitivo to inform [de, of]
II verbo intransitivo & verbo transitivo to report
informe sustantivo masculino
1 report 2 informes, (para un empleo) references
' informe' also found in these entries:
Spanish:
acompañar
- baja
- disentir
- estimativa
- estimativo
- fragmentaria
- fragmentario
- galimatías
- incluida
- incluido
- listada
- listado
- memoria
- ojeada
- parte
- peritaje
- puntual
- resumir
- amañar
- anexo
- bibliografía
- corresponder
- elaborar
- encargar
- entregar
- escamotear
- exacto
- filtración
- global
- llevar
- minucioso
- presentar
- pulcro
- redactar
- reporte
English:
absolve
- account
- anomaly
- brief
- compile
- concise
- consistent
- dispatch
- error
- exhaustive
- foresee
- glimpse
- job
- plonk
- present
- reference
- report
- report card
- say
- school report
- shapeless
- slanted
- submission
- thrust
- weekly report
- audit
- chase
- debriefing
- disservice
- hold
- indictment
- out
- survey
- write
* * *♦ nmhan solicitado el informe de un técnico they have asked for a report from an expertinforme anual annual report; Com informe de gestión management report2. Der = oral summary of case given to the judge by counsel for defence or prosecution, ≈ closing speech♦ informes nmpl[información] information; [sobre comportamiento] report; [para un empleo] reference(s)informe2 adjshapeless* * *I adj shapelessII m1 report2:informes pl ( referencias) references* * *informe adjamorfo: shapeless, formlessinforme nm1) : report2) : reference (for employment)3) informes nmpl: information, data* * *informe n (documento) report -
12 servicio2
2 = capability, facility, feature, service, servicing, utility, service charges, service facility.Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Ex. Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.Ex. Electronic Maildrop is an online document ordering feature, where documents can be ordered from various suppliers.Ex. 'All aboard the orientation express' is a programme to introduce children to the services provided by the library and teach them to use the microfiche catalogue.Ex. There was also the difficulty that inter-departmental servicing was not undertaken in a co-operative, sharing, spirit.Ex. Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.Ex. These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.Ex. The author offer guidelines for managers and policy makers to aid the process of planning the establishment of data service facilities in a library.----* abandonar los servicios de Alguien = drop out.* adscripción en comisión de servicios = secondment.* agencia de servicios = service agency.* al servicio de = at the service of.* al servicio de la nación = uniformed.* a + Posesivo + servicio = at + Posesivo + service.* arma de servicio = service weapon.* bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.* bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian.* bienes y servicios = goods and services.* buscar los servicios de = engage.* calidad de los servicios = service quality.* calidad del servicio = service quality.* calidad en el servicio = quality performance, performance quality.* callejón de servicio = service road.* cambiar de servicio = churn.* cambio de servicio = churn.* carta de servicios = service offer.* centrado en el servicio = service-focused.* cobro de servicios = fee services.* cobro por servicios = fee services, fee for services.* cobro por servicios prestados = fee for services.* comercializar un servicio = market + service, broker + service.* conceder comisión de servicios = second.* Consejo de los Servicios de Biblioteconomía y Documentación (LISC) = Library and Information Services Council (LISC).* contratar los servicios de Alguien = enrol [enroll -USA].* convocatoria de oferta de servicios = invitation to tender (ITT).* dar servicio = service.* dar un servicio = do + service.* dedicado al servicio = service-oriented.* departamento de servicios técnicos = technical services department.* de servicio = on duty, on call.* de servicio a la sociedad = public-spirited.* de servicio al usuario = client-serving.* dirigir un servicio = run + service.* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).* empresa de servicios = service organisation, service agency, service company.* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.* empresa de servicio social = social utility.* empresa de servicios públicos = public utility, utility company.* en comisión de servicios = seconded.* estación de servicio = gas station, petrol station, service station, gasoline station.* estando de servicio = while on the job.* ética de servicio = service ethic.* externalización de servicios = outsourcing [out-sourcing], externalisation of services.* falto de servicios = underserved.* fuera de servicio = off-duty, decomissioned, out of commission.* función de servicio = service function.* hueco de servicio = service core.* impuesto de bienes y servicios = goods and services tax.* industria de servicios = service industry.* industria de servicios financieros, la = financial services industry, the.* instalar un servicio = mount + service.* jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).* jefe del servicio de catalogación = cataloguing head.* jefe del servicio de referencia = reference head.* libre de servicio = off-duty.* montar un servicio = mount + service.* oferta de servicios = service provision, service offer.* oficial de servicio = duty officer.* ofrecer servicio = service.* ofrecer un servicio = operate + service, provide + service, do + service.* orientado al servicio de la gente = people-centred, people-centric.* orientado al servicio de las personas = people-centred.* orientado hacia el servicio = service orientated, service-focused.* orientar un servicio hacia = target + service.* período de servicio = tour of duty.* personal de servicios = service worker.* personas faltas de servicios, las = underserved, the.* por todo el servicio = service-wide.* prestación de servicios = service delivery.* prestar un servicio = operate + service, provide + service, render + service, give + service to, deliver + service, deliver + value, produce + the goods, do + service.* prestar un servicio a los usuarios = serve + patrons.* profesional dedicado al servicio = service professional.* profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.* profesión dedicada al servicio = service profession.* profesión dedicada al servicio de otros = helping profession.* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.* promover un servicio = launch + service.* proveedor de servicios = service supplier, service provider.* proveedor de servicios de Internet = Internet provider.* Proveedor de Servicios de Internet (ISP) = ISP (Internet Service Provider).* punto de servicio = service point.* responsable del servicio de emergencias = emergency official.* responsable del servicio de referencia = reference administrator.* separación de servicios = unbundling.* servicio a domicilio = home delivery.* servicio a través de terceros = third-party service.* servicio a uno mismo = self-service.* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.* servicio bibliográfico = bibliographic service, bibliographic utility.* servicio bibliotecario = library facility, library service.* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.* servicio bibliotecario penintenciario = prison library service.* servicio central = main site service.* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.* servicio comercial = commercial service, commercial vendor, charged service.* servicio comunitario = community service.* servicio de acceso público = public delivery service.* servicio de acompañante = escort service.* servicio de actualización permanente = current awareness, current-awareness service.* servicio de adquisiciones = acquisition routines, acquisition(s) service.* servicio de aduanas = customs and excise agency.* servicio de alerta = alert service.* servicio de aparcacoches = valet parking.* servicio de apoyo = backup service, support service.* servicio de asesoramiento = consulting service, counselling service, advisory service.* servicio de asesoramiento jurídico = legal aid service.* servicio de asistencia = provider service.* servicio de atención = advisory service.* servicio de atención al cliente = customer service, service department.* servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.* servicio de atención de día = day care.* servicio de autobuses = bus service.* servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.* servicio de búsqueda = search service.* servicio de canguros = baby-sitting service.* servicio de catalogación = cataloguing service.* servicio de compañía = escort service.* servicio de compra por televisión = teleshopping service.* servicio de compras = acquisition(s) service.* servicio de conexión a las redes = networking service.* servicio de correo = mail service.* servicio de correo electrónico = electronic mail service.* servicio de correos = postal service.* servicio de cuidado de día = day care.* servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.* servicio de directorios = directory service.* servicio de distribución = host service.* servicio de documentación = documentation service.* servicio de emergencia = emergency service.* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de envío = turnaround.* Servicio de Envío de Artículos Originales (OATS) = Original Article Tearsheet Service (OATS).* servicio de extensión bibliotecaria = outreach service, library extension work, extension service, outreach programme, reach out.* servicio de fotocopia = copying facilities.* servicio de fotocopias = photocopying service.* servicio de fotodocumentación = photocopying service.* servicio de habitaciones = room service.* servicio de impresión = offline print facility.* servicio de indización = indexing service.* servicio de indización de publicaciones periódicas = periodicals indexing service.* servicio de indización y resumen = indexing and abstracting service.* servicio de información = alerting device, information service, information delivery service, information utility.* servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.* servicio de información ciudadana = community information service.* servicio de información electrónica = electronic information service.* servicio de información en línea = online information service.* servicio de información local = local information service.* servicio de información sectorial = sectoral information service.* servicio de informática = computing service.* servicio de inteligencia = intelligence community, intelligence agency.* servicio de jurado = jury duty.* servicio de libros a domicilio = homebound service.* servicio de limpieza = janitorial services.* servicio de mantenimiento técnico = support service.* servicio de mensajería = courier service.* servicio de microfilmación = microfilm service, microfilming service.* servicio de noticias = news service.* servicio de novedades = news alerts.* servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.* servicio de orientación = referral service, advisory service.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de preparación = training facility.* servicio de préstamo = lending service, loaner service.* servicio de préstamo a domicilio = home lending service.* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de préstamo interbibliotecario = interlending service.* servicio de recuperación en línea = online retrieval service.* servicio de referencia = reference desk, reference service, enquiry service.* Servicio de Referencia Asistido por Ordenador (MARS) = MARS (Machine Assisted Reference Service).* servicio de referencia bibliotecario = library reference service.* servicio de referencia electrónica = electronic reference service [e-reference service].* servicio de referencia en vivo = live reference.* servicio de referencia por correo electrónico = electronic mail reference service.* servicio de registros MARC, el = MARC service, the.* servicio de reparto con furgoneta = van delivery service.* servicio de respuesta = turnaround.* servicio de restauración = caterer.* servicio de resúmenes = abstracting service.* servicio de salud pública = health service.* servicio de seguridad = security service.* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de telefonía móvil = mobile telephone service, mobile phone service.* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).* servicio de única ventanilla = one-stop service.* servicio doméstico = cleaning lady, domestic service, housekeeper.* servicio en la Guardia Nacional = National Guard duty.* servicio en línea = online service.* servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.* servicio especial de transporte = shuttle, shuttle service.* servicio exhaustivo = service in-depth.* servicio extra = frill.* servicio funerario = funeral service.* servicio gratis = frill.* servicio gratuito = free service.* servicio las 24 horas = 24 hour(s) service, 24 hour(s) service.* servicio médico = medical care, medical aid, medical assistance.* servicio meteorológico = meteorological service.* servicio metereológico = weather bureau, weather service.* servicio militar = military service, soldiering.* servicio militar obligatorio = conscription, compulsory military service, draft, the, military draft.* servicio nacional = domestic service.* servicio no incluido = hidden extra.* servicio postal = postal service, postal delivery service.* servicio postventa = after-sales service.* servicio público = amenity, public service, public utility, utility service.* servicio regional de sanidad = hospital board.* servicio relacionado con los libros = book service.* servicio religioso = ceremonial service.* servicio remoto = remote service.* servicios a lectores = readers' services.* servicios a los estudiantes = student services.* servicio sanitario = health service.* servicios automatizados = automation capabilities.* servicios básicos = amenities.* servicios bibliotecarios = library provision.* servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.* servicios complementarios = added-value services.* servicios de asistencia = remedial services.* servicios de atención al estudiante = student services.* servicios de autopista = highway facilities.* servicios de cafetería = food services.* servicios de documentos secundarios = secondary services.* servicios de emergencia = emergency assistance.* servicios de extensión bibliotecaria = library outreach.* servicios de información = Information and Referral services.* servicios de información bibliográfica = bibliographical services.* servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).* servicios de trenes = rail facilities.* servicios mínimos = skeleton staff.* servicio social = social service.* servicio social sustitutorio = community service.* servicios orientados hacia el usuario final = end-user services.* servicios para adultos = adult services.* servicios sociales = human services, welfare services.* Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca (LRTS) = LRTS (Library Resources and Technical Services).* servicio técnico = technical service, technical support, tech support.* servicio telefónico = telephone service.* servicio universal = universal service.* servicio valioso = yeoman service.* solicitar un servicio = call on/upon + service.* suplemento por servicio = service charges.* suspender un servicio = withdraw + service.* tiempo fuera de servicio = downtime.* tipo de servicio = style of service.* trabajo de préstamo de servicios = service job.* un servicio las 24 horas = a 24-hour service.* valor afectivo del servicio = affect of service.* vender un servicio = market + service.* vía de servicio = service road. -
13 la belleza es superficial
Ex. The article carries the title 'Planning a new youth services department or beauty's more than skin deep'.* * *Ex: The article carries the title 'Planning a new youth services department or beauty's more than skin deep'.
-
14 ser el momento clave
(v.) = mark + the watershedEx. The years 1966-1967 marked the watershed for the development of youth services and public library development = Los años 1966-198 fueron el momento clave para el desarrollo de los servicios para jóvenes y las bibliotecas públicas.* * *(v.) = mark + the watershedEx: The years 1966-1967 marked the watershed for the development of youth services and public library development = Los años 1966-198 fueron el momento clave para el desarrollo de los servicios para jóvenes y las bibliotecas públicas.
-
15 ser el momento decisivo
(v.) = mark + the watershedEx. The years 1966-1967 marked the watershed for the development of youth services and public library development = Los años 1966-198 fueron el momento clave para el desarrollo de los servicios para jóvenes y las bibliotecas públicas.* * *(v.) = mark + the watershedEx: The years 1966-1967 marked the watershed for the development of youth services and public library development = Los años 1966-198 fueron el momento clave para el desarrollo de los servicios para jóvenes y las bibliotecas públicas.
-
16 bibliotecario
adj.library.m.librarian.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 librarian* * *(f. - bibliotecaria)noun* * *bibliotecario, -a1.ADJ library antes de s2.SM / F librarian* * *- ria masculino, femenino librarian* * *- ria masculino, femenino librarian* * *bibliotecario11 = librarian, male librarian, practising librarian, professional librarian.Ex: In particular we are concerned with those techniques which are of interest to librarians and information workers.
Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex: He asked for a discussion of the practical problems which face practicing librarians and media specialists and urged me to state my opinion on all matters.Ex: The author discusses the practical personnel problems facing junior and middle grade professional librarians = El autor analiza los problemas prácticos de personal a los que se enfrentan los bibliotecarios de grado medio y básico.* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibl = library advocacy.* AIBDA (Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agri = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).* ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).* Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).* asociación de bibliotecarios = library association.* Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).* Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.* Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).* biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.* bibliotecario académico = academic librarian.* bibliotecario cibernético = cyberlibrarian, cybrarian.* bibliotecario colegiado = chartered librarian.* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.* bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.* bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.* bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.* bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.* bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.* bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.* bibliotecario de biomedicina = health-care librarian.* bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.* bibliotecario de conservación = preservation librarian.* bibliotecario de empresa = industrial librarian.* bibliotecario de hemeroteca = serials librarian.* bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.* bibliotecario de medicina = medical librarian.* bibliotecario de medios audiovisuales = library media specialist.* bibliotecario de préstamo = lending librarian.* bibliotecario de préstamos = borrowing librarian.* bibliotecario de prisiones = prison librarian.* bibliotecario de referencia = reference librarian, research librarian.* bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.* bibliotecario de sistemas = systems librarian.* bibliotecario de universidad = academic librarian, university librarian.* bibliotecario digital = digitarian, digital librarian.* bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.* bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.* bibliotecario encargado de la automatización = systems librarian, library systems analyst.* bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.* bibliotecario encargado de las cuestiones digitales = digital librarian.* bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.* bibliotecario encargado de las diapositivas = slide librarian.* bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian, children's librarian.* bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.* bibliotecario encargado de libros raros = rare book libarian.* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.* bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian.* bibliotecario en solitario = solo librarian.* bibliotecario escolar = school librarian.* bibliotecario especializado en material audiovisual = audiovisual librarian.* bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.* bibliotecario integrado = embedded librarian.* bibliotecario itinerante = circuit librarian, circuit rider librarian, circuit rider.* bibliotecario municipal = city librarian.* bibliotecario que no se dedica a la catalogación = non-cataloguer.* bibliotecario recién diplomado = newly graduated librarian.* bibliotecario referencista = reference librarian.* bibliotecario universitario = university librarian.* comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.* defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).* LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).* profesión de bibliotecario = library profession.* profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.* profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.* profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.* profesor-bibliotecario = teacher-librarian.* puesto de bibliotecario = library staff post.* trayectoria profesional como bibliotecario = library career.bibliotecario22 = bibliothecal.Ex: That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.
* complejo bibliotecario = library complex.* comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.* cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.* educación bibliotecaria = library education.* enseñanza bibliotecaria = library education.* extensión bibliotecaria = library outreach.* mercado bibliotecario, el = library market, the.* no bibliotecario = non-librarian.* personal de apoyo bibliotecario = library support staff.* prensa bibliotecaria, la = library press, the.* sector bibliotecario = library sector.* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.* servicio de extensión bibliotecaria = reach out.* servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.* * *masculine, femininelibrarian* * *
bibliotecario◊ - ria sustantivo masculino, femenino
librarian
bibliotecario,-a sustantivo masculino y femenino librarian
' bibliotecario' also found in these entries:
Spanish:
bibliotecaria
English:
librarian
* * *bibliotecario, -a nm,flibrarian* * *m, bibliotecaria f librarian* * *bibliotecario, - ria n: librarian* * *bibliotecario n librarian -
17 bibliotecario2
2 = bibliothecal.Ex. That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.----* complejo bibliotecario = library complex.* comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.* cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.* educación bibliotecaria = library education.* enseñanza bibliotecaria = library education.* extensión bibliotecaria = library outreach.* mercado bibliotecario, el = library market, the.* no bibliotecario = non-librarian.* personal de apoyo bibliotecario = library support staff.* prensa bibliotecaria, la = library press, the.* sector bibliotecario = library sector.* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.* servicio de extensión bibliotecaria = reach out.* servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system. -
18 albergue
m.1 accommodation, lodgings (alojamiento).albergue de juventud o juvenil youth hostel2 lodging, lodging house, hostelling, housing.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: albergar.* * *1 (hostal) hostel2 (refugio) shelter, refuge\dar albergue to take in, put upalbergue juvenil youth hostel* * *noun m.1) lodging, hostel2) shelter, refuge* * *SM (=refugio) shelter, refuge; (=alojamiento) lodging; [de montaña] refuge, mountain hut; (Zool) lair, den* * *a) ( alojamiento) lodging, accommodations (pl) (AmE)b) ( hostal) hostel; ( en la montaña) refuge, shelter; (para vagabundos, mendigos) shelter* * *= shelter, hostel.Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.Ex. The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.----* albergue juvenil = youth hostel, student hostel.* albergue para indigentes = poorhouse.* * *a) ( alojamiento) lodging, accommodations (pl) (AmE)b) ( hostal) hostel; ( en la montaña) refuge, shelter; (para vagabundos, mendigos) shelter* * *= shelter, hostel.Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
Ex: The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.* albergue juvenil = youth hostel, student hostel.* albergue para indigentes = poorhouse.* * *1(alojamiento, cobijo): le dimos albergue en nuestra casa we took her inencontró albergue en casa de unos parientes he was taken in by some relatives2 (hostal) hostel3 (en la montaña) refuge, shelter4 (para vagabundos, mendigos) shelter, refuge ( BrE)Compuestos:● albergue de or para animalesanimal refugeroad house● albergue juvenil or de la juventudyouth hostel( Arg) hotel ( where rooms are rented by the hour)* * *
Del verbo albergar: ( conjugate albergar)
albergué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
albergue es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
albergar
albergue
albergar ( conjugate albergar) verbo transitivo ‹ personas› to house, accommodate;
‹biblioteca/exposición› to house
albergarse verbo pronominal
albergue sustantivo masculino
(para vagabundos, mendigos) shelter
albergar verbo transitivo
1 (contener cosas, alojar) to house
(alojar temporalmente) to accommodate
2 fig (esperanzas, rencor, etc) to cherish, harbour, US harbor
albergue sustantivo masculino hostel
dar albergue a alguien, to take somebody in
albergue juvenil, youth hostel
' albergue' also found in these entries:
English:
flophouse
- hostel
- youth hostel
- shelter
- youth
* * *albergue nm1. [alojamiento] accommodation, lodgings;dar albergue a alguien to take sb in2. [hostal] hostelalbergue juvenil youth hostel;albergue de juventud youth hostel;RP albergue transitorio = hotel where rooms may be rented by the hour3. [de montaña] shelter, refuge4. [establecimiento benéfico] hostel* * *m hostel; benéfico refuge, shelter;dar albergue a alguien take s.o. in* * *albergue nm1) : shelter, refuge2) : hostel* * *albergue n1. (hostal) hostel2. (refugio) shelter / refuge -
19 reformatorio
adj.reformatory, amendatory, reformative, reforming.m.1 youth custody center (British), reformatory (United States).2 reformatory, house of correction, reform school, correctional institution.* * *1 reformatory, reform school\reformatorio de menores remand home* * *SM reformatoryreformatorio de menores — remand home, reform school (EEUU)
* * *masculino reformatory* * *= reformatory, correctional institution, correctional, correctional facility, juvenile correctional facility, approved school, borstal, young offender institution.Ex. Was FEMALE OFFENDERS established because of literary warrant or because one would not logically send women criminals to REFORMATORIES FOR WOMEN (the Library of Congress heading) rather than to women's prisons?.Ex. The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.Ex. Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.Ex. These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.Ex. The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.Ex. Tests have shown that introverts are not underrepresented among delinquents attending approved schools.Ex. This was done in May 81 when it changed from being a borstal to a youth institution for women, mainly Maori or Pacific Islanders.Ex. This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.* * *masculino reformatory* * *= reformatory, correctional institution, correctional, correctional facility, juvenile correctional facility, approved school, borstal, young offender institution.Ex: Was FEMALE OFFENDERS established because of literary warrant or because one would not logically send women criminals to REFORMATORIES FOR WOMEN (the Library of Congress heading) rather than to women's prisons?.
Ex: The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.Ex: Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.Ex: These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.Ex: The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.Ex: Tests have shown that introverts are not underrepresented among delinquents attending approved schools.Ex: This was done in May 81 when it changed from being a borstal to a youth institution for women, mainly Maori or Pacific Islanders.Ex: This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.* * *reformatory* * *
reformatorio sustantivo masculino
reformatory
reformatorio sustantivo masculino reformatory
' reformatorio' also found in these entries:
English:
borstal
- delinquent
- reformatory
* * *reformatorio nmBr youth custody centre, US reformatory* * *m reform school, reformatory* * *reformatorio nm: reformatory -
20 correccional
adj.correctional, corrective.m.1 reformatory, reform school.2 correctional institution, workhouse, house of correction, reformatory.* * *► adjetivo1 correctional1 detention centre, reformatory* * *SM reformatory* * *femenino or (Esp) masculino: tbcorreccional de menores — reformatory (AmE), detention centre (BrE)
* * *= correctional institution, correctional, correctional facility, juvenile correctional facility, approved school, borstal, young offender institution.Ex. The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.Ex. Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.Ex. These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.Ex. The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.Ex. Tests have shown that introverts are not underrepresented among delinquents attending approved schools.Ex. This was done in May 81 when it changed from being a borstal to a youth institution for women, mainly Maori or Pacific Islanders.Ex. This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.* * *femenino or (Esp) masculino: tbcorreccional de menores — reformatory (AmE), detention centre (BrE)
* * *= correctional institution, correctional, correctional facility, juvenile correctional facility, approved school, borstal, young offender institution.Ex: The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.
Ex: Good libraries are a cost-efficient integral part of an effective correctional programme in a detention centre.Ex: These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.Ex: The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.Ex: Tests have shown that introverts are not underrepresented among delinquents attending approved schools.Ex: This was done in May 81 when it changed from being a borstal to a youth institution for women, mainly Maori or Pacific Islanders.Ex: This paper reports the results of a survey of 538 male inmates of young offender institutions.* * *orCompuesto:(reformatorio) correction center* for young women; (cárcel) women's prison* * *
correccional sustantivo femenino or (Esp) sustantivo masculino: tb
correccional sustantivo masculino reformatory, reform school
' correccional' also found in these entries:
Spanish:
retén
* * *correccional nmreformatory, reform school* * *I adj correctiveII m reformatory* * *correccional nmreformatorio: reformatory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
National Council for Voluntary Youth Services — Abbreviation NCVYS Formation 1936 Type Registered charity, company l … Wikipedia
Ministry of Children and Youth Services (Ontario) — The Ministry of Children and Youth Services (French: Ministère des Services à l enfance et à la jeunesse) is responsible for services to children and youth in the Canadian province of Ontario. They recently introduced (June 2005) Bill 210 an Act… … Wikipedia
Central Toronto Youth Services — Founded in 1973, Central Toronto Youth Services is an accredited children’s mental health centre serving youth throughout the Greater Toronto Region. CTYS operates 3 offices with Headquarters at Church and Wellesley Streets, and satellite… … Wikipedia
Manatee Palms Youth Services — Psychiatric Solutions, Inc. Geography Location Bradenton, Florida, United States … Wikipedia
Massachusetts Department of Youth Services — The Massachusetts Department of Youth Services (DYS) is a state agency of Massachusetts, headquartered in Suite 400 of Tower Point in Boston.[1] The agency operates the state s juvenile corrections services. The DYS regions are the Central, Metro … Wikipedia
Ohio Department of Youth Services — The Ohio Department of Youth Services (DYS) is the juvenile corrections agency of the state of Ohio. It has its headquarters in Columbus.[1] Facilities Circleville Juvenile Correctional Facility (Pickaway County, near Circleville) General… … Wikipedia
Holroyd Youth Services — (HYS), located in Sydney, New South Wales, Australia was incorporated as a service for young people in 1988. The premises in which HYS operate are provided by Holroyd City Council and staff funding is provided by the Department of Community… … Wikipedia
Missouri Division of Youth Services — The Missouri Division of Youth Services (DYS) is a state agency of Missouri that operates juvenile detention centers. A division of the Missouri Department of Social Services, DYS has its headquarters in Jefferson City.[1] References ^ Contact… … Wikipedia
Alabama Department of Youth Services School District — The Alabama Department of Youth Services School District is the school district of the Alabama Department of Youth Services, located in Mount Meigs, Alabama. Dr John Stewart is the superintendent.There was controversy, in April 2008, when parent… … Wikipedia
Youth-adult partnership — is the title of a conscious relationship which establishes and sustains intergenerational equity between young people and adults. Activities Youth adult partnerships happen when young people and adults become engaged together in their… … Wikipedia
Youth mentoring — is the process of matching mentors with young people who need or want a caring, responsible adult in their lives. Adult mentors are usually unrelated to the child or teen and work as volunteers through a community , school , or church based… … Wikipedia